泛海凌山，其名出自《海赋》：尔其枝岐潭瀹，渤荡成汜。乖蛮隔夷，回互万里。若乃偏荒速告，王命急宣，飞骏鼓楫，泛海凌山。
译文：那分流的大河支流，在涨潮的海湾与主流重新汇合。它流经蛮夷之地，路途回环上万里。如果遇到特别情况急待召回，或是王命急需向下传达，都可以用舟船替代马匹，奔涌的波浪可以非常迅速得绕过冰凌封道的大山。
泛海凌山，调和勐海群山古茶之大融，丰如海之源，富如山之料，调就苦甜之融合，如山之高品，如海之平价，酬育雨林古茶之大市！
古茶之姿，掎拔五岳，生于险峰，睥睨群山。
古茶之势，若泛舟于奔涌大海，顺流凌山，遍洒华夏，其速之快，虽骐骥而不能及。
泛海凌山，泛取千山，万家远传。
本文来自雨林古茶官方。
