新娘茶(2) CBride tea〕 婚俗茶饮。流行于广州及香 港、澳门特区。用上等茶叶冲泡,茶中放红枣,寓吉庆之意。 新娘初过门叩见公婆,必备新娘茶恭请公婆饮用;公婆接茶 略为啜饮,笑逐颜开,连呼“好甜!好甜!"并回赠“利 是”(红封包)答礼。然后新娘按辈分亲疏依次向其他长辈、 平辈和贺客一一奉茶致敬。现代婚礼茶俗渐趋简化,奉新娘 茶一般与婚宴结合进行。
定茶CTea as the betrothal gift〕 汉族婚俗。清代后 期流行于福建西部一带。定亲时男女双方须互赠定礼,光绪 《龙岩州志》载:“男家以花布手巾三条,银洋二员(圆)诣 女家见女,谓之'定亲气继而行聘,聘币外,佐以茶、椒、 蜡烛、首饰等事,又备团、饼若干为饼礼,女家报以整圆红 糖,视饼之半,谓之定茶。"
坐茶 CEntertaining bridegroom with tesO 婚礼茶俗。 结婚当日,新郎到新娘家接亲,女家对新郎热情招待。清光 绪浙江《归安县志》载:“婿至,主人使亲族子弟迎入,升 堂并拜,谓之'拜厅';主人以茶果款婿,谓之'坐茶'。”既 毕,新郎遂抱新娘上轿。
拜茶 CMeet ancesters and elders by newly-married couple with teaD 婚礼茶俗。新娘被迎入门后,须先行拜 祖先、拜父母和其他长辈,并献茶。民国浙江《镇海县志》 载,新郎新娘“献茶于先人,曰拜茶”。
送茶 CTea entertained by the bride's side〕 亦称"点 茶盘”。婚礼茶俗。民国浙江《镇海县志》载,结婚次日,男 方送食物于女家,女家则要回送。有钱人家送参汤或燕窝 汤,一般人家回送茶。
茶盘钱〔Pecuniary reward from the husband's female relatives^ 婚礼上婆家女客送给新娘的钱币。民国福建 《藤山志》载:新郎新娘拜过祖先、父母以后,新娘还要依 次与亲戚女客见礼,谓之“见厅”。女客必赠以“贽敬"(见 面礼),新娘要跪受致谢,并向女客献茶一盏,女客则投币 于茶盘,谓之“茶盘钱"。
退茶 CTea for breaking off an engagement^ 侗族婚 俗。流行于贵州侗族聚居区。旧时侗族青年女子反抗包办婚 姻的一种形式。当女家已接受男方的订婚礼,而姑娘又不愿 意时,姑娘即用“退茶"的形式以示反抗。方法是:姑娘事 先经过周密打听,摸清男家路线及男家人员的进出规律,趁 男方只有父母在家的机会,包上一些干茶,直奔男家,并向 男方父母表示本人没有福分服侍两位老人家,请另选别人 之意,说完,将茶叶放在堂桌上,抽身便走。
以茶为S coffer sacrifice with teaD中国用茶为供品 的祭祀历史悠久,祭祀活动包括祭祖、祭神、祭仙、祭佛等。 两晋南北朝时已有文字记载,梁朝萧子显《南齐书》中齐武 帝遗诏有“我灵上慎勿以牲为祭,唯设饼、茶饮、干饭、酒 脯而已"之语。以茶为祭,比“以茶为礼”更虔诚和讲究。 王室祭典,均为贡茶;寺庙祭佛,也用好茶。祭品用茶形式 有三:在茶碗、茶盏中注上茶水;不煮泡只放干茶;只置茶 壶、茶盅作象征。用茶祭祀,流传久远,日本、朝鲜和东南 亚各国均有类似做法。
三茶六酒CTea-three and wine-six^ 祭祀习俗。浙江 绍兴、宁波等地供奉神灵和祭祀祖先时,祭桌上除鸡、鸭、 鱼、肉等食品外,还置杯九个,其中三杯茶、六杯酒。因九 为奇数之终,代表多数,以此表示祭祀隆重丰盛。
龙籽袋 CTea custom in memorial ceremony〕 丧俗用 品。流行于福建北部地区。旧时福安一带采用土葬,先选坟 地,然后挖穴。棺木入土之前在坟穴里铺一红毯,将茶叶、 麦豆、谷子、芝麻、竹钉以及钱币撒在毯上,再由家人捡起 放入布袋,谓之“龙籽袋”,带回家挂在楼梁或木仓内长期 保存,作为死者留给家里的财富,象征今后日子吉祥、幸福 和富足。该礼俗现已消失。
舍族茶枝〔"Tea branchin She nationality^ 畲族 丧俗用品。流行于闽北畲族聚居区。举行葬礼时,让逝者右 手执一茶树枝,相传茶枝是神龙的化身,能趋利避害,使黑 暗变光明。
麻姑茶(3) CMagu tea^ 民俗茶饮。流行于江西南城 麻姑山一带。明代道士邓思擢在南城外麻姑山修建麻姑庵, 每天供奉的茶称为麻姑茶。加工方法与今银针茶相似,成品 茶茸毛披露,雪白如银,香浓味隽,汤黄明亮。冲泡杯中, 犹如蛟龙戏水,令人赏心悦目。
湖南丧者茶枕〔Tea pillow in funeral in Hunan〕 湖 南丧俗用品。旧时流行于湖南省中部茶区。为亡者做的茶枕 呈三角形,用白布做成,里面充满粗茶。随死者放入棺木。 象征死者爱茶,并可消除臭味。
祭茶神COffer sacrify to tea fetish〕 祭祀习俗。旧时 流行于湘西苗族聚居区。祭祀分为三种:早晨祭早茶神,正 午祭日茶神,夜晚祭晚茶神。仪式极其严肃,禁止细微笑声。 传说茶神穿戴褴褛,一闻笑声,便不愿降临。故白天在屋外 祭祀时,必须用布围遮,不准闲人入内参与。夜间在屋内祭 祀,须灭灯火。祭品以茶为主,辅以米耙、钱纸、簸箕等。
祭茶树COffer sacrify to tea bush〕 祭祀习俗。流行 于云南西双版纳傣族自治州景洪县基诺山区。每年夏历正 月间进行,由各家男性家长于清早带公鸡一只到茶树下宰 杀,拔下鸡毛连血贴在树干上,边贴边说“茶叶多多长,茶 叶青又亮,神多保佑,产茶千万担"等吉利话,期望茶叶好 收成。
纳西族 鸡鸣祭 COffer a sacrify during cockcrow in Naxi nationality^ 纳西族丧俗。流行于云南丽江地区纳西 族聚居区。当地办丧事一般在吊唁当天五更鸡叫时分进行, 故名O家人备好米粥、糕点等供于灵前。死者子女还要用茶 罐泡茶,再倒入茶盅祭祀亡灵。纳西人有喝早茶的习惯,尤 其是年老者,不可一日无茶,“鸡鸣祭"表示家人对逝者的 怀念。
傍昂族葬礼茶〔Tea in funeral ceremony in Deang nationality?德昂族丧俗茶品。流行于云南德昂族聚居区。 在安葬亡者时用竹子编制三所小竹房,称为“合帕”,以五 种颜色涂饰。其中一个罩在棺木上,合帕内放置茶叶、烟草、 芭蕉、米粒、水酒等供物及死者生前用过的部分用具,其余 两个竹房派其他用场。合帕中的食物可多可少,但茶叶必须 放置其内。
纳西族含殓 CFuneral ceremony in Naxi nationality^) 纳西族丧葬习俗。纳西语称“纱撒坑流行于云南丽江地 区。纳西族人即将去世时,由其子将包有少量茶叶、碎银和 米粒的小红布放置病者口内,边放边嘱咐:“您去了不要牵 挂。”病人咽气后,则将红包取出挂于死者胸前,寄托家人 的哀思。
格茶〔Tea in funeraD 亦称“善茶"、"舍施茶"。丧 俗茶品。流行于青海一带。当地土族举丧期内,除请喇嘛诵 经、拜忏外,还请本村人来念“嘛尼"(即超度之意)。一般 每户一人,也有全村老少男性都到的。每晚念毕“嘛尼"后, 请所有参加者吃一顿饭,先敬馒头、油炸馍,后敬茶,每人 一碗“托斯塔力嘎"(油炒面),饭后即告结束。西北地区不 产茶,在当地是贵重之物。敬茶,以示谢意。
善茶 CTea in funeralD 即“格茶 舍施茶CTea for charity^ 即"格茶 茶郊妈祖CMazu fetish in tea area〕 台湾保护茶工渡 海安全的神祖。台湾早期做茶师傅多从福建聘请。每年春季 做茶季节,大批茶工从福建渡海至台,秋季返回家乡。因渡 海安全为众人关注,故航海保护神妈祖被茶工恭奉祭拜。早 期员工们春天从家乡随身带去保护渡海安全的妈祖香火, 到台湾后把香火寄挂在茶郊永和兴的“回春所"内,秋天回 去再带回家乡。后来,从福建迎来祖神,称为“茶郊妈祖", 恭奉在回